¿Crees tú que para la gente puede haber alguna diferencia entre los que gobiernan mientras tengan lo suficiente para comer y no se vean obligados a pagar contribuciones demasiado altas? ¿Qué interés puede sentir el campesino por las palabras de propaganda? ¿Qué han sacado de las escuelas? Libertad o esclavitud, unidad o separación... El hombre simple ni siquiera comprende qué es eso. Un estómago satisfecho vale más que la libertad, porque tienen bastante libertad y poca comida. Y mientras más soldados hay en el país, más hambre sufre el pueblo. Ofrécele dinero y se levantará, porque el pueblo es pobre y todos desean lo que no poseen. Todos, todos los pueblos del mundo aborrecen la guerra. La gente quiere un poco de felicidad y de alegría, y todos los hombres que llevan un arado, que transportan cargas y los que hacen un trabajo rudo, son hermanos y desean lo mismo. Quieren comer su plato de arroz o de tallarines, dormir con mujeres, engendrar hijos, trabajar y descansar de su trabajo; reír a veces, o entonar una canción, o jugar a las cartas; y si de vez en cuando se pueden permitir además una pequeña borrachera con vino o con opio, entonces su vida es buena y fácil. Todo lo que tú y tus amigos predicáis les es extraño y los enferma, los hace sentirse descontentos con el mundo y los amarga.
Shanghai Hotel, Vicki Baum, 1969.
